{"id":13950,"date":"2022-09-06T18:45:50","date_gmt":"2022-09-06T22:45:50","guid":{"rendered":"https:\/\/test.pspnet.ca\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels"},"modified":"2026-04-23T15:57:57","modified_gmt":"2026-04-23T19:57:57","slug":"politique-de-protection-des-renseignements-personnels","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels","title":{"rendered":"Politique de protection des renseignements personnels"},"content":{"rendered":"\n<section class=\"page-header-block alignwide\">\n    <div class=\"page-header-text\">\n        <div class=\"page-header-text-heading\">\n            <h1>Politique de protection des renseignements personnels<\/h1>\n        <\/div>\n        <div class=\"page-header-intro\">\n                    <\/div>\n    <\/div>\n    <\/section>\n<div class=\"wp-block-group alignwide is-layout-flow wp-block-group-is-layout-flow\">\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels. En acc\u00e9dant aux services du PSPNET, vous acceptez cet \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.   <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"your-information\">Vos renseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En participant \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, vous aurez \u00e0 remplir des formulaires et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires vous demandant votre nom, votre date de naissance, votre adresse, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et tout autre d\u00e9tail pertinent \u00e0 votre suivi. Ces renseignements sont recueillis dans le but de fournir un service, et sont stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-collect-your-information\">Comment vos renseignements sont-ils recueillis<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Les services du PSPNET sont fournis via l\u2019Internet, et parfois par t\u00e9l\u00e9phone. Les renseignements sont recueillis \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Lors de l\u2019inscription, vous r\u00e9pondrez \u00e0 un outil d\u2019\u00e9valuation en ligne portant sur vos ant\u00e9c\u00e9dents personnels, vos sympt\u00f4mes, votre \u00e9tat actuel, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et vos habitudes de consommation d\u2019alcool ou de substance.<\/li>\n\n\n\n<li>\u00c0 la suite d\u2019une \u00e9valuation en ligne, vous prendrez rendez-vous avec un membre de l\u2019\u00e9quipe pour une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique afin de discuter des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation. Durant cette entrevue, un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET pourrait vous poser des questions br\u00e8ves afin de clarifier certaines r\u00e9ponses et d\u2019obtenir plus d\u2019information si n\u00e9cessaire. <\/li>\n\n\n\n<li>Tout au long de la d\u00e9marche du PSPNET, vous devrez r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires de sant\u00e9, et les soumettre via notre serveur s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"why-we-collect-your-information-and-how-we-use-it\">Pourquoi recueillir vos renseignements, et comment les utilise-t-on<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous fournissez des renseignements personnels \u00e0 l\u2019\u00e9quipe et aux th\u00e9rapeutes du PSPNET, ils sont utilis\u00e9s dans le but de vous offrir un traitement et de suivre vos progr\u00e8s. Dans de rares circonstances, nous pourrions \u00eatre oblig\u00e9s de divulguer vos renseignements personnels, par exemple s\u2019il y a : <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>un danger potentiel, imminent de blessures \u00e0 votre personne ou \u00e0 autrui;<\/li>\n\n\n\n<li>pr\u00e9somption de n\u00e9gligence, de blessures ou de menace envers un enfant, y compris \u00eatre t\u00e9moin de violence;<\/li>\n\n\n\n<li>ordonnance de divulguer les renseignements du client; ou<\/li>\n\n\n\n<li>demande de divulgation requise par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"information-gathered-is-used-for-research-and-scholarly-purposes\">Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de recherche et \u00e0 des fins scientifiques:<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Afin de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb:\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que votre participation serait appropri\u00e9e, votre \u00e9valuation sera ajout\u00e9e alors \u00e0 votre dossier. Ce dossier sera fourni au th\u00e9rapeute ou \u00e0 l\u2019accompagnateur d\u00e9sign\u00e9 qui travaillera avec vous. <\/li>\n\n\n\n<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre du personnel du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que vous ne r\u00e9pondez pas aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche, le personnel du PSPNET tentera de vous pr\u00e9senter d\u2019autres options disponibles dans votre communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n\n\n\n<li>Afin de mieux vous soutenir dans la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP.<\/li>\n\n\n\n<li>Les chercheurs suppriment votre identit\u00e9 et utilisent les donn\u00e9es anonymis\u00e9es afin d\u2019examiner le processus d\u2019\u00e9valuation en ligne et celui du \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, dans le but de guider l\u2019\u00e9laboration future de m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation et de programmes de traitement sur Internet. L\u2019\u00e9tude sera publi\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 divers intervenants, tels le PSP, les chercheurs, les fournisseurs, les gestionnaires de soins de sant\u00e9, et le gouvernement, afin d\u2019avancer la compr\u00e9hension de l\u2019utilisation de la TCCI pour soutenir le PSP. Toute publication ou toute pr\u00e9sentation d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9valuation de ces renseignements examineront les r\u00e9pondants dans l\u2019ensemble, et vous ne serez jamais identifi\u00e9 personnellement.  <\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"how-we-protect-your-information\">Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vos renseignements personnels sont recueillis et stock\u00e9s sur notre serveur s\u00e9curis\u00e9 dans l\u2019environnement prot\u00e9g\u00e9 par les pare-feux de l\u2019Universit\u00e9 de Regina. Tout le personnel du PSPNET est form\u00e9 et supervis\u00e9 afin de traiter vos renseignements personnels avec soin et pr\u00e9caution et en respectant la politique de confidentialit\u00e9. <\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"what-you-can-do-to-protect-your-information\">Ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il y a plusieurs fa\u00e7ons de vous assurer que vos renseignements personnels demeurent confidentiels.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez un ordinateur \u00e0 la maison plut\u00f4t qu\u2019un ordinateur dans un endroit public, comme \u00e0 la biblioth\u00e8que ou au bureau.<\/li>\n\n\n\n<li>Assurez-vous que l\u2019ordinateur duquel vous envoyez les courriels est s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li>Ne partagez pas vos informations d\u2019ouverture de session avec personne. N\u2019utilisez pas un mot de passe facile \u00e0 deviner. Le personnel du PSPNET ne vous demandera jamais votre mot de passe. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 quelqu\u2019un vous contacterait et vous demanderait votre mot de passe, veuillez s\u2019il vous pla\u00eet en aviser directement l\u2019\u00e9quipe du PSPNET.   <\/li>\n\n\n\n<li>Fermer la session sur le site Web du PSPNET quand vous ne travaillez pas sur le site, ou lorsque vous quittez votre ordinateur.<\/li>\n\n\n\n<li>Activez vos pare-feux et vos logiciels antivirus ou d\u00e9tecteurs de logiciels malveillants, afin de prot\u00e9ger votre ordinateur et vos renseignements contre les cyberattaques, les virus et les menaces.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"who-is-the-pspnet-team-and-how-can-you-contact-us\">Qui sont les membres de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, et comment les joindre<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un programme de th\u00e9rapie cognitive comportementale sur Internet (TCCI) pour le personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSP), intitul\u00e9 D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP. <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/a-propos-du-pspnet#faq\" type=\"link\" id=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/about-pspnet\/#faq\">Cliquer ici pour en savoir plus.<\/a> <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si vous avez des questions concernant notre politique de protection de confidentialit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/nous-joindre\" type=\"page\" id=\"13593\">veuillez communiquer avec nous<\/a> entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, au <strong>306.337.7233 (SAFE)<\/strong> ou par courriel au <strong>pspnet@uregina.ca<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":28,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":"","beyondwords_generate_audio":"","beyondwords_integration_method":"","beyondwords_project_id":"","beyondwords_content_id":"","beyondwords_preview_token":"","beyondwords_player_content":"","beyondwords_player_style":"","beyondwords_language_code":"","beyondwords_language_id":"","beyondwords_title_voice_id":"","beyondwords_body_voice_id":"","beyondwords_summary_voice_id":"","beyondwords_error_message":"","beyondwords_disabled":"","beyondwords_delete_content":"","beyondwords_podcast_id":"","beyondwords_hash":"","publish_post_to_speechkit":"","speechkit_hash":"","speechkit_generate_audio":"","speechkit_project_id":"","speechkit_podcast_id":"","speechkit_error_message":"","speechkit_disabled":"","speechkit_access_key":"","speechkit_error":"","speechkit_info":"","speechkit_response":"","speechkit_retries":"","speechkit_status":"","speechkit_updated_at":"","_speechkit_link":"","_speechkit_text":""},"class_list":["post-13950","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":{"layout":[{"acf_fc_layout":"layout_content","content_content_en":"L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels. En acc\u00e9dant aux services du PSPNET, vous acceptez cet \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.   \n<h2><strong>Vos renseignements<\/strong><\/h2>\nEn participant \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, vous aurez \u00e0 remplir des formulaires et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires vous demandant votre nom, votre date de naissance, votre adresse, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et tout autre d\u00e9tail pertinent \u00e0 votre suivi. Ces renseignements sont recueillis dans le but de fournir un service, et sont stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. \n<h2><strong>Comment vos renseignements sont-ils recueillis<\/strong><\/h2>\nLes services du PSPNET sont fournis via l\u2019Internet, et parfois par t\u00e9l\u00e9phone. Les renseignements sont recueillis \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes : \n<ul>\n \t<li>Lors de l\u2019inscription, vous r\u00e9pondrez \u00e0 un outil d\u2019\u00e9valuation en ligne portant sur vos ant\u00e9c\u00e9dents personnels, vos sympt\u00f4mes, votre \u00e9tat actuel, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et vos habitudes de consommation d\u2019alcool ou de substance.<\/li>\n \t<li>\u00c0 la suite d\u2019une \u00e9valuation en ligne, vous prendrez rendez-vous avec un membre de l\u2019\u00e9quipe pour une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique afin de discuter des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation. Durant cette entrevue, un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET pourrait vous poser des questions br\u00e8ves afin de clarifier certaines r\u00e9ponses et d\u2019obtenir plus d\u2019information si n\u00e9cessaire. <\/li>\n \t<li>Tout au long de la d\u00e9marche du PSPNET, vous devrez r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires de sant\u00e9, et les soumettre via notre serveur s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Pourquoi recueillir vos renseignements, et comment les utilise-t-on<\/strong><\/h2>\nLorsque vous fournissez des renseignements personnels \u00e0 l\u2019\u00e9quipe et aux th\u00e9rapeutes du PSPNET, ils sont utilis\u00e9s dans le but de vous offrir un traitement et de suivre vos progr\u00e8s. Dans de rares circonstances, nous pourrions \u00eatre oblig\u00e9s de divulguer vos renseignements personnels, par exemple s\u2019il y a : \n<ul>\n \t<li>un danger potentiel, imminent de blessures \u00e0 votre personne ou \u00e0 autrui;<\/li>\n \t<li>pr\u00e9somption de n\u00e9gligence, de blessures ou de menace envers un enfant, y compris \u00eatre t\u00e9moin de violence;<\/li>\n \t<li>ordonnance de divulguer les renseignements du client; ou<\/li>\n \t<li>demande de divulgation requise par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de recherche et \u00e0 des fins scientifiques:<\/strong><\/h2>\n<ol>\n \t<li>Afin de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb:\n<ol>\n \t<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que votre participation serait appropri\u00e9e, votre \u00e9valuation sera ajout\u00e9e alors \u00e0 votre dossier. Ce dossier sera fourni au th\u00e9rapeute ou \u00e0 l\u2019accompagnateur d\u00e9sign\u00e9 qui travaillera avec vous. <\/li>\n \t<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre du personnel du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que vous ne r\u00e9pondez pas aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche, le personnel du PSPNET tentera de vous pr\u00e9senter d\u2019autres options disponibles dans votre communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n \t<li>Afin de mieux vous soutenir dans la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP.<\/li>\n \t<li>Les chercheurs suppriment votre identit\u00e9 et utilisent les donn\u00e9es anonymis\u00e9es afin d\u2019examiner le processus d\u2019\u00e9valuation en ligne et celui du \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, dans le but de guider l\u2019\u00e9laboration future de m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation et de programmes de traitement sur Internet. L\u2019\u00e9tude sera publi\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 divers intervenants, tels le PSP, les chercheurs, les fournisseurs, les gestionnaires de soins de sant\u00e9, et le gouvernement, afin d\u2019avancer la compr\u00e9hension de l\u2019utilisation de la TCCI pour soutenir le PSP. Toute publication ou toute pr\u00e9sentation d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9valuation de ces renseignements examineront les r\u00e9pondants dans l\u2019ensemble, et vous ne serez jamais identifi\u00e9 personnellement.  <\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements<\/strong><\/h2>\nVos renseignements personnels sont recueillis et stock\u00e9s sur notre serveur s\u00e9curis\u00e9 dans l\u2019environnement prot\u00e9g\u00e9 par les pare-feux de l\u2019Universit\u00e9 de Regina. Tout le personnel du PSPNET est form\u00e9 et supervis\u00e9 afin de traiter vos renseignements personnels avec soin et pr\u00e9caution et en respectant la politique de confidentialit\u00e9. \n<h2><strong>Ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements<\/strong><\/h2>\nIl y a plusieurs fa\u00e7ons de vous assurer que vos renseignements personnels demeurent confidentiels.\n<ul>\n \t<li>Utilisez un ordinateur \u00e0 la maison plut\u00f4t qu\u2019un ordinateur dans un endroit public, comme \u00e0 la biblioth\u00e8que ou au bureau.<\/li>\n \t<li>Assurez-vous que l\u2019ordinateur duquel vous envoyez les courriels est s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n \t<li>Ne partagez pas vos informations d\u2019ouverture de session avec personne. N\u2019utilisez pas un mot de passe facile \u00e0 deviner. Le personnel du PSPNET ne vous demandera jamais votre mot de passe. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 quelqu\u2019un vous contacterait et vous demanderait votre mot de passe, veuillez s\u2019il vous pla\u00eet en aviser directement l\u2019\u00e9quipe du PSPNET.   <\/li>\n \t<li>Fermer la session sur le site Web du PSPNET quand vous ne travaillez pas sur le site, ou lorsque vous quittez votre ordinateur.<\/li>\n \t<li>Activez vos pare-feux et vos logiciels antivirus ou d\u00e9tecteurs de logiciels malveillants, afin de prot\u00e9ger votre ordinateur et vos renseignements contre les cyberattaques, les virus et les menaces.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Qui sont les membres de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, et comment les joindre<\/strong><\/h2>\nL\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un programme de th\u00e9rapie cognitive comportementale sur Internet (TCCI) pour le personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSP), intitul\u00e9 D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP. <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/en\/for-psp\/faq\">Cliquer ici pour en savoir plus.<\/a> \n\nSi vous avez des questions concernant notre politique de protection de confidentialit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/contact-us\">veuillez communiquer avec nous<\/a> entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, au <strong>306.337.7233 (SAFE)<\/strong> ou par courriel au <strong>pspnet@uregina.ca<\/strong>.","content_content_fr":"L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements personnels. En acc\u00e9dant aux services du PSPNET, vous acceptez cet \u00e9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9 et les conditions g\u00e9n\u00e9rales d\u2019utilisation.   \n<h2><strong>Vos renseignements<\/strong><\/h2>\nEn participant \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, vous aurez \u00e0 remplir des formulaires et \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires vous demandant votre nom, votre date de naissance, votre adresse, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et tout autre d\u00e9tail pertinent \u00e0 votre suivi. Ces renseignements sont recueillis dans le but de fournir un service, et sont stock\u00e9s en toute s\u00e9curit\u00e9. \n<h2><strong>Comment vos renseignements sont-ils recueillis<\/strong><\/h2>\nLes services du PSPNET sont fournis via l\u2019Internet, et parfois par t\u00e9l\u00e9phone. Les renseignements sont recueillis \u00e0 diff\u00e9rentes \u00e9tapes : \n<ul>\n \t<li>Lors de l\u2019inscription, vous r\u00e9pondrez \u00e0 un outil d\u2019\u00e9valuation en ligne portant sur vos ant\u00e9c\u00e9dents personnels, vos sympt\u00f4mes, votre \u00e9tat actuel, vos ant\u00e9c\u00e9dents de sant\u00e9, et vos habitudes de consommation d\u2019alcool ou de substance.<\/li>\n \t<li>\u00c0 la suite d\u2019une \u00e9valuation en ligne, vous prendrez rendez-vous avec un membre de l\u2019\u00e9quipe pour une entrevue t\u00e9l\u00e9phonique afin de discuter des r\u00e9sultats de l\u2019\u00e9valuation. Durant cette entrevue, un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET pourrait vous poser des questions br\u00e8ves afin de clarifier certaines r\u00e9ponses et d\u2019obtenir plus d\u2019information si n\u00e9cessaire. <\/li>\n \t<li>Tout au long de la d\u00e9marche du PSPNET, vous devrez r\u00e9pondre \u00e0 des questionnaires de sant\u00e9, et les soumettre via notre serveur s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Pourquoi recueillir vos renseignements, et comment les utilise-t-on<\/strong><\/h2>\nLorsque vous fournissez des renseignements personnels \u00e0 l\u2019\u00e9quipe et aux th\u00e9rapeutes du PSPNET, ils sont utilis\u00e9s dans le but de vous offrir un traitement et de suivre vos progr\u00e8s. Dans de rares circonstances, nous pourrions \u00eatre oblig\u00e9s de divulguer vos renseignements personnels, par exemple s\u2019il y a : \n<ul>\n \t<li>un danger potentiel, imminent de blessures \u00e0 votre personne ou \u00e0 autrui;<\/li>\n \t<li>pr\u00e9somption de n\u00e9gligence, de blessures ou de menace envers un enfant, y compris \u00eatre t\u00e9moin de violence;<\/li>\n \t<li>ordonnance de divulguer les renseignements du client; ou demande de divulgation requise par la loi.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Les renseignements recueillis sont utilis\u00e9s \u00e0 des fins de recherche et \u00e0 des fins scientifiques:<\/strong><\/h2>\n<ol>\n \t<li>Afin de d\u00e9terminer votre admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb:\n<ul>\n \t<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que votre participation serait appropri\u00e9e, votre \u00e9valuation sera ajout\u00e9e alors \u00e0 votre dossier. Ce dossier sera fourni au th\u00e9rapeute ou \u00e0 l\u2019accompagnateur d\u00e9sign\u00e9 qui travaillera avec vous. <\/li>\n \t<li>Si durant la discussion t\u00e9l\u00e9phonique de suivi avec un membre du personnel du PSPNET, apr\u00e8s l\u2019\u00e9valuation en ligne, il est d\u00e9termin\u00e9 que vous ne r\u00e9pondez pas aux crit\u00e8res d\u2019admissibilit\u00e9 \u00e0 la d\u00e9marche, le personnel du PSPNET tentera de vous pr\u00e9senter d\u2019autres options disponibles dans votre communaut\u00e9.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n \t<li>Afin de mieux vous soutenir dans la d\u00e9marche \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP.<\/li>\n \t<li>Les chercheurs suppriment votre identit\u00e9 et utilisent les donn\u00e9es anonymis\u00e9es afin d\u2019examiner le processus d\u2019\u00e9valuation en ligne et celui du \u00ab D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP \u00bb, dans le but de guider l\u2019\u00e9laboration future de m\u00e9thodes d\u2019\u00e9valuation et de programmes de traitement sur Internet. L\u2019\u00e9tude sera publi\u00e9e et pr\u00e9sent\u00e9e \u00e0 divers intervenants, tels le PSP, les chercheurs, les fournisseurs, les gestionnaires de soins de sant\u00e9, et le gouvernement, afin d\u2019avancer la compr\u00e9hension de l\u2019utilisation de la TCCI pour soutenir le PSP. Toute publication ou toute pr\u00e9sentation d\u00e9coulant de l\u2019\u00e9valuation de ces renseignements examineront les r\u00e9pondants dans l\u2019ensemble, et vous ne serez jamais identifi\u00e9 personnellement.  <\/li>\n<\/ol>\n<h2><strong>Comment prot\u00e9geons-nous vos renseignements<\/strong><\/h2>\nVos renseignements personnels sont recueillis et stock\u00e9s sur notre serveur s\u00e9curis\u00e9 dans l\u2019environnement prot\u00e9g\u00e9 par les pare-feux de l\u2019Universit\u00e9 de Regina. Tout le personnel du PSPNET est form\u00e9 et supervis\u00e9 afin de traiter vos renseignements personnels avec soin et pr\u00e9caution et en respectant la politique de confidentialit\u00e9. \n<h2>Ce que vous pouvez faire afin de prot\u00e9ger vos renseignements<\/h2>\nIl y a plusieurs fa\u00e7ons de vous assurer que vos renseignements personnels demeurent confidentiels.\n<ul>\n \t<li>Utilisez un ordinateur \u00e0 la maison plut\u00f4t qu\u2019un ordinateur dans un endroit public, comme \u00e0 la biblioth\u00e8que ou au bureau.<\/li>\n \t<li>Assurez-vous que l\u2019ordinateur duquel vous envoyez les courriels est s\u00e9curis\u00e9.<\/li>\n \t<li>Ne partagez pas vos informations d\u2019ouverture de session avec personne. N\u2019utilisez pas un mot de passe facile \u00e0 deviner. Le personnel du PSPNET ne vous demandera jamais votre mot de passe. Dans l\u2019\u00e9ventualit\u00e9 o\u00f9 quelqu\u2019un vous contacterait et vous demanderait votre mot de passe, veuillez s\u2019il vous pla\u00eet en aviser directement l\u2019\u00e9quipe du PSPNET.   <\/li>\n \t<li>Fermer la session sur le site Web du PSPNET quand vous ne travaillez pas sur le site, ou lorsque vous quittez votre ordinateur.<\/li>\n \t<li>Activez vos pare-feux et vos logiciels antivirus ou d\u00e9tecteurs de logiciels malveillants, afin de prot\u00e9ger votre ordinateur et vos renseignements contre les cyberattaques, les virus et les menaces.<\/li>\n<\/ul>\n<h2><strong>Qui sont les membres de l\u2019\u00e9quipe du PSPNET, et comment les joindre<\/strong><\/h2>\nL\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). Nous avons d\u00e9velopp\u00e9 un programme de th\u00e9rapie cognitive comportementale sur Internet (TCCI) pour le personnel de la s\u00e9curit\u00e9 publique (PSP), intitul\u00e9 D\u00e9veloppement du bien-\u00eatre du PSP. <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/en\/for-psp\/faq\">Cliquer ici pour en savoir plus<\/a>. \n\nSi vous avez des questions concernant notre politique de protection de confidentialit\u00e9, <a href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/contact-us\">veuillez communiquer avec nous<\/a> entre 8 h 30 et 16 h 30, du lundi au vendredi, au <strong>306.337.7233 (SAFE)<\/strong> ou par courriel au <strong>pspnet@uregina.ca<\/strong>.","content_full_width":false}],"title_fr":"","slug_fr":"","slug_override":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"PSPNET\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/pspnetcanada\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-23T19:57:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\",\"name\":\"Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#website\"},\"datePublished\":\"2022-09-06T22:45:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-23T19:57:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\\\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Politique de protection des renseignements personnels\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\",\"name\":\"PSPNET\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#organization\",\"name\":\"PSPNET\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/pspnet-logo.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/pspnet-logo.png\",\"width\":475,\"height\":100,\"caption\":\"PSPNET\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.pspnet.ca\\\/fr#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/pspnetcanada\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/pspnetcanada\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/pspnet\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/@pspnetcanada134\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET","og_description":"L\u2019\u00e9quipe du PSPNET est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019Universit\u00e9 de Regina, en Saskatchewan, et fait partie de l\u2019Institut canadien de recherche et de traitement en s\u00e9curit\u00e9 publique (ICRTSP). La protection de votre vie priv\u00e9e et de vos renseignements personnels est notre priorit\u00e9. Les politiques suivantes d\u00e9crivent ce que nous faisons, ainsi que ce que vous pouvez faire [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels","og_site_name":"PSPNET","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/pspnetcanada","article_modified_time":"2026-04-23T19:57:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels","url":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels","name":"Politique de protection des renseignements personnels - PSPNET","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#website"},"datePublished":"2022-09-06T22:45:50+00:00","dateModified":"2026-04-23T19:57:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/politique-de-protection-des-renseignements-personnels#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Politique de protection des renseignements personnels"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#website","url":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr","name":"PSPNET","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#organization","name":"PSPNET","url":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.pspnet.ca\/wp-content\/uploads\/pspnet-logo.png","contentUrl":"https:\/\/www.pspnet.ca\/wp-content\/uploads\/pspnet-logo.png","width":475,"height":100,"caption":"PSPNET"},"image":{"@id":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/pspnetcanada","https:\/\/www.instagram.com\/pspnetcanada\/","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/pspnet\/","https:\/\/www.youtube.com\/@pspnetcanada134"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13950","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/28"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13950"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13950\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13951,"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13950\/revisions\/13951"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pspnet.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13950"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}